PELAWAT MAYA

Monday, November 9, 2009


Arisel BA dengan Aksara XXX:
Membuka minda pembaca

Pengulas: NAWAWEE MOHAMMAD

November 9, 2009


Pendahuluan

Sudah menjadi kelaziman apabila membaca mana-mana buku penulisan kreatif, terutama buku-buku sajak perseorangan penulis-penulis tanah air, saya selalu membuat catatan serta-merta di mana-mana ruangan kosong buku yang dibaca itu; mengenai sesuatu yang dapat dirasakan daripadanya; tentang pemikiran pengarangnya. Hal ini saya lakukan apabila terdapat mana-mana frasa atau ayat, atau mana-mana bahagian tertentu yang mempunyai wacana yang berjaya mengusik fikiran dan perasaan, sama ada berupa sentuhan yang membawa maksud positif atau sebaliknya; atau sekurang-kurang kesan daripada pembacaan secara takulan itu berjaya menyentuh minda saya sebagai pembacanya.

Begitu halnya yang telah berlaku ketika tiba pada halaman 22-23, apabila fikiran dan perasaan saya tersentuh dengan sajak yang berjudul “Gejala Orang KL (2)” daripada buku sajak Arisel BA, bertajuk Aksara XXX (2004), yang pernah dihadiahkan kepada saya dalam pertemuan pada Hari Puisi di Shah Alam; 17 Disember 2004 yang lalu.

Catatan Ringkas

Bertolak daripada sajak tersebut, lantas saya menulis sebuah catatan ringkas di bahagian dalam kulit depan buku itu, sebagaimana yang berikut:

“Membaca sajak-sajak di dalam antologi sajak Aksara XXX daripada koleksi sajak jenaka (sajen) 1998-2004 (2004) karya Arisel BA , saya fikir tiada pembaca yang kreatif tidak terusik dengan banyak sindiran dan sinisme jenaka yang berjaya mengusik minda, hinggá banyak rahsia yang jarang, malah tidak pernah terfikirkan telah dipamerkan penulis secara amat jenaka dan penuh kreatif (9 Oktober 2004)”

Tujuan sebenar catatan seperti ini, saya beranggapan bahawa ia sangat besar manfaatnya kepada saya sendiri sebagai penulis sajak; terutama untuk menilai kekuatan pemikiran dalam sesebuah buku sajak perseorangan penulis berkaitan apabila karya berkenaan dibaca sekali lagi. Di samping melalui catatan seumpama itu juga, saya kira akan memberi kesan pemahaman yang lebih jelas ke atas mana-mana bahagian, wacana, atau mana-mana pemikiran sajak di dalamnya.

Dengan demikian dipercayai pemikiran pengarang yang dikesan daripada wacana berkaitan daripada sesebuah sajak itu dapat disimpan dalam ingatan secara lebih berpanjangan. Apa lagi apabila sesebuah koleksi seumpama itu bertujuan dinilai untuk membuat sorotan dan dianalisiskan.

Beberapa kemungkinan yang saya gambarkan itu ternyata ada kesannya apabila membaca Aksara XXX dalam kesempatan waktu kali kedua yang lebih luas. Saya dapat merasakan sebahagian besar sajak jenaka pemikiran Arisel BA melalui buku tersebut sangat menarik untuk disorot dengan lebih mendalam.

Sebaliknya, menjadi satu kerja yang sangat payah saya kira, dan amat kekok untuk memaksa diri dan fikiran membuat sorotan ke atas mana-mana sajak karya penulis perseorangan khususnya, sekiranya fikiran dan perasaan sendiri tidak pernah tersentuh oleh mana-mana wacana daripada sajak-sajak itu, walaupun beberapa kali diulang membacanya.

Maksud saya, tiada paksaan yang boleh dilakukan dalam usaha mendekati mana-mana buku sajak perseorangan, atau dengan tujuan menyatakan simpati untuk memberi sanjungan dengan pandangan yang penuh positif.

Hal demikian lebih menjadi masalah lagi apabila berhadapan dengan sajak-sajak gelap yang diistilahkan sebagai sajak-sajak absurd, eksperimental, kabur dan seumpamanya, kerana sajak-sajak dalam kategori ini; sebahagian yang tergambar hanya aspek kreatif ketara lebih menonjol berbanding aspek pemahaman dan amanat dalaman yang hendak disampaikan penulisnya, dan yang boleh dimanfaatkan pembaca.

Kenyataan ini bukan bertujuan memperlekehkan sajak-sajak gelap, kabur, absurd, eksperimental dan seumpamanya yang berkembang di negara ini semenjak lama dulu, sebagai tidak bermutu. Sebaliknya sebagai pembaca, akan mengalami kesukaran untuk menterjemahkan semula dalam pengertian dan bahasa yang lebih mudah, di samping tidak mampu mengesani ketepatan maksudnya dengan baik.

Aksara XXX

Buku sajak Aksara XXX menghimpunkan sebanyak 73 buah sajak jenaka yang ditulis Arisel BA. dalam tempoh 17 tahun (1987-2004). Bukan satu kerja yang mudah untuk menghasilkan sejumlah sajak yang menjuruskan pada satu bentuk dan satu persoalan yang berjaya untuk menggeletek hati pembaca dengan unsur-unsur jenaka, sinis, mengejek, menyindir, lucu, lucah dan seumpamanya. Ia satu kerja yang memerlukan masa yang lama, daya kreatif yang tinggi dari segi pemerolehan idea, komitmen dan ketekunan yang konsistensi.

Maksud “Sajen”

Kosa kata “sajen” sebagai kata akronim daripada cantuman dua perkataan Melayu, iaitu “sajak” dan “jenaka”, walaupun sudah acap kali digunakan melalui wacana-wacana sastera di Malaysia sehingga ini, namun maksud “sajen” sebagai kata kependekan “sajak-sajak jenaka” belum lagi disenaraikan di dalam Kamus Dewan. Sebaliknya perkataan “sajen” yang telah diterima oleh kamus itu merupakan kata Jawa yang diertikan sebagai makanan dan lain-lain yang dijamukan kepada hantu, orang halus dan seumpamanya sebagai unsur persembahan. (lihat Kamus Dewan, Edisi Keempat, cetakan pertama: 2005: 1368)

Melalui tulisan ini, kata “sajen” tetap bermaksud dan merujuk kepada sajak-sajak jenaka. Malah, akhir-akhir ini di kalangan penggiat sastera; terutama para penulis sajak, perkataan “sajen” ini mulai dikenali dan digunakan menjadi satu kosa kata baru bahasa Melayu.

Gejala Orang KL ( 2)

Kembali memahami sajak “Gejala Orang KL (2)” yang disentuh dalam bahagian awal tulisan ini, hinggá memaksa saya membuat catatan sebagaimana di atas, ada baiknya maksud tersurat dan tersirat di dalamnya dapat dikongsikan dengan pembaca.

Sajak ini menyindir sikap seorang mantan negarawan bertaraf Datuk Sri; seorang ahli politik yang telah banyak berjaya kerana disokong isteri cantik tetapi ternyata curang.

Melalui pengakuan jujur isterinya dalam satu majlis ulang tahun ke-40 perkahwinan mereka berdua yang diadakan di sebuah restoran, untuk menyata dan membuktikan kejujuran tersebut setelah diminta berbuat demikian oleh suaminya, sang isteri lurus berterus terang mengakuinya. Sepanjang hidupnya menjadi isteri Datuk Sri berkenaan katanya, dia hanya tiga kali pernah berlaku curang.

Dengan pengakuan jujur dan berterus terang isterinya itu, menyebabkan suaminya Datuk Sri akhirnya jatuh pengsan apabila mendengar pengakuan yang terakhir. Melalui sajak tersebut, Arisel menggunakan banyak dialog antara dua watak yang diwujudkan; Datuk Sri dan Datin Sri. Walaupun kelihatan prosaik, tetapi mempunyai unsur naratif yang menarik hinggá pembaca berpeluang berimaginasi.

Akhirnya, pembaca dapat membuat kesimpulan dengan menerima kewajaran dan kemungkinan perlakuan jahat sang isteri itu boleh terjadi juga kepada lain-lain negarawan demi menyelamatkan pangkat, wang ringgit dan nyawa apabila benar-benar terdesak, tanpa memikirkan dosa pahala. Bagi pihak isteri pula amat bermurah hati demi untuk memastikan suami yang disayangi sentiasa mendapat kuasa dan sokongan dalam pemilihan.

Cuba hayati urutan peristiwa yang menyampaikan maksud yang tersirat di sebalik pengakuan jujur seorang isteri. Secara bersahaja pula Arisel membawa cerita, tetapi ternyata amat menyengat dan mengenakan seseorang:

……………………………..

Datin Sri berjelaslah pada malam ini,/
pernah tak Datin Sri berlaku curang denganku selama ini?”//
Datin Sri terkedu sekejap dan merenung jauh ke wajah suaminya,/
lalu berkata penuh kekesalan, “Ya Datuk Sri, aku mengaku/
pernah berlaku curang sebanyak tiga kali selama ini”//
“Tiga kali?” Datuk Sri terkejut beruk, tapi tidak marah,/
…………………………………………………………
“Bagaimana boleh terjadi tiga kali, Datin Sri?”//
………………………………………………….
“Datuk Sri ingatkah masa kita mula-mula kahwin,/
terus beli banglo mewah dan selang beberapa tahun,/
kita muflis hinggá banglo kita, bank hendak rampas”//
…………………………………………………..
“Ya aku ingat peristiwa itu” jawab Datuk Sri./
Datin Sri menyambung cerita, “Datuk Sri pasti ingat/
saya pergi jumpa pegawai bank malam itu juga, dan/
esoknya, bank tidak jadi merampas banglo kita,/
malah bagi tambah pinjaman Datuk Sri sambung berniaga”//
……………………………………………..
“Emmmmm, sukar aku menerima kenyataan ini, /
tapi aku maafkan kamu untuk masa depan kita jugak”
…………………………………………………
“Ingatkah Datuk Sri hampir maut sebab ketumbuhan dalam otak?”/
……………………………………………………
“Kalau begitu Datuk Sri pasti ingat saya pergi jumpa/
Doktor Pakar itu dan esoknya dia setuju buat pembedahan/
dan tidak dikenakan satu sen pun bayaran.”//
“Oh Datin Sri, walau perit hati ini mendengarkan,/
tapi aku tetap maafkan kamu demi masa depan kita jugak/
dan kerana kamu sayangkan aku jugak.”
“Kisah ketiga macam mana pulak?” kata Datuk Sri./
Datin Sri menundukkan wajahnya dan menjawab lemah,/
“Datuk Sri, ingatkah masa merebut Ketua Bahagian,
dan perlukan undi lima orang perwakilan dari satu cawangan…”//
………………………………………….
Datuk Sri pengsan di restoran itu juga.//”

Banyak lagi sajak lain dalam Aksara XXX yang tidak kurang berperanan menikam fikiran, perasaan dan mengusik pengalaman silam sejarah manusia Melayu di negara ini yang sesekali kelihatan bodoh, dungu dan nakal. Ada kala lebih cerdik daripada bangsa-bangsa lain di dunia nyata ini.

Melalui sajen “Melayu Menjana Prasangka” (hlm.6) berikut, terasa sinis tetapi mengajarkan, dapat dirasai dengan fikiran waras tentang Melayu; bangsa yang sangat banyak diprasangkakan sesama sebangsanya:

………………………………
Manusia Melayu di alaf baru/
masih menjana prasangka tidak menentu/
………………………….
Melayu beribadah diprasangka riak/
Melayu relaks diprasangka pemalas/
Melayu pakai baju baru diprasangka menunjuk/
Melayu pakai baju buruk diprasangka zuhud/
Melayu makan banyak diprasangka pelahap/
Melayu makan sedikit diprasangka diet/
Melayu perangai baik diprasangka buruk/
Melayu perangai jahat diprasangka baik.//
………………………………………….
Melayu selalu senyum diprasangka mengejek/
Melayu selalu wajah masam diprasangka merajuk/
Melayu bermuzakarah diprasangka mengumpat/
…………………………………….
percayalah, sesuatu benda yang dilihat,/
macam-macam rumusan boleh kita buat,/
semuanya bergantung bagaimana kita melihatnya/”

…………………………………

Deria Arisel sesekali sangat tajam dan kritis. Sewaktu isterinya mengomel tentang suasana rumahnya yang dipenuhi buku, hingga ke mana-mana pergerakannya di dalam rumah itu, pasti bertembung dengan buku, dan hidupnya sendiri sewaktu berada di rumah, hanya membaca buku, lantas idea kreatifnya menjawab:
………………………………
Heeee…sesekali aku mahu menjadi buku”/
Inilah rutiniti omelan isteriku.//
Dengan wajah penuh senyum aku menukas:
“Wah itu idea sangat bagus,/
kalau kamu jadi buku …aduhai imagis,/
nanti aku boleh membawa kamu ke pustaka/
dan menukarkannya dengan buku baru pula.”/
jawabku dengan bangga dan serius./
Isteriku diam, meradang, geram/
(“Buku dan Isteriku”:hlm.13)

Tentang silap faham dialek Melayu Negeri Sembilan, telah membawa bahana kepada pahlawan yang patuh kepada arah ketua secara membabi buta, tanpa menggunakan logik akal.

Melalui sajak “Sorang, Jang… Soranggg!” Arisel seperti memperbodohkan pahlawan Melayu ketika Melaka jatuh, dan sewaktu Hang Tuah sudah tidak ada lagi. Peristiwa berlaku antara Panglima Naning dan penyokongnya menentang serangan Portugis. Arisel menceritakan:
……………………………..
Di saat akhir tiba Penglima Naning dengan garang/
bersama anak buah mengamuk hampir Portugis kecundang.//
Malangnya, arahan perang Panglima Naning/dituruti pahlawan tanpa berfikir panjang/
”Sorang,Jang…..Sorang!” Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang.//
”Sorang Jang….Sorang!! Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang.//
”Sorang….Jang…Sorang”, seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang.//:………………………..
Akhirnya tinggal Panglima Naning seorang/
dia pun tertembak peluru meriam lalu tumbang/
………………………….
Episod di atas menggambarkan loghat daerah boleh menimbulkan salah faham, dan membawa padah. Panglima Naning yang mengetuai para pahlawannya memberi arahan dengan telor Negeri Sembilan, tetapi telah disalahfahamkan. Dia mengarah supaya “serang” musuh, disebutnya “sorangg!!”. Padahal, yang dimaksudkan ialah supaya “serang”.(sorang). Bukan “seorang”, sebagaimana yang difahami “seorang demi seorang” tampil ke depan. Akhirnya semua pahlawan harapan itu habis ditembak Portugis.

Melalui sajak “Kawan Makan Kawan” (hlm. 44), Arisel secara jenaka menyelitklan nasihat dan berfalsafah. Tulisnya:

……………………..
sajen ini bukan nak cari lawan/
sajen sekadar peringatkan sobat sekalian/
berhati-hati dengan sikap kawan-kawan/
pastikan jangan ada jadi gunting dalam lipatan./
……………………………..
Kawan aduhai kawan/
kita ingat orang dulu-dulu berpesan
“kawan berkawan, satu hari pasti jadi lawan”
“kawan berlawan, satu hari pasti jadi kawan”
……………………………..

Melalui sajak “EURO 2004” (hlm. 34) pula, terasa ada suatu kepintaran tersembunyi tetapi lucu mengenai pertanyaan; Mengapa perlawanan bola sepak itu 45 minit, tidak 30 minit untuk separuh masa pertama. Daripada sekian ramai para penonton yang sedang menonton perlawanan bola sepak itu, hanya seorang penonton yang yakin dan agak pintar memberi jawaban, sebagaimana dilukiskan Arisel berikut:

“Terdapat dua pasukan dalam setiap perlawanan/
dan ada 11 pemain lelaki setiap pasukan/
setiap pemain mempunyai “2 biji bola” dan/
membawanya setiap masa semasa bermain dalam padang.//
Jadi, jumlah kesemua bola dari dua pasukan ada 44 biji bola/
terdapat sebiji bola sepak yang digunakan di dalam perlawanan./
Oleh itu, jumlah keseluruhan ialah 45.//”

Berdasarkan jawaban itu, pembaca seolah-olah diajak berfikir dan mencongak sendiri. Tenyata jumlahnya tepat, hingga akhirnya pembaca sajak itu sendiri terbahak-bahak ketawa dengan maksud yang tersirat sebalik kata-kata yang tersurat dalam sajen tersebut. Hal ini menampakkan kecerdasan fikiran yang diperolehi pembaca melalui hasil penulisan kreatif seperti itu. Malah banyak lagi idea yang boleh disajenkan jika penulis benar-benar peka dengan banyak peristiwa lucu yang memang wujud dari masa ke masa. Malah peristiwa-peristiwa itu boleh dijadikan bahan bacaan bersantai dan mampu meringankan fikiran, tetapi amat memanfaatkan jika diolah dalam bentuk sajen.

Kumpulan Sajak

Kumpulan sajak yang mengandungi 73 buah sajak ini dibahagikan dalam dua bahagian besar. Bahagian pertama di bawah judul Aksara XXX, dan bahagian kedua ialah “”Ini bukan Sajen, Tapi Puisi Naratif”. Bahagian pertama mengandungi 41 buah sajen, dan selebihnya ialah sajak-sajak naratif sebagaimana yang dimaksudkan Arisel dihimpunkan dalam bahagian kedua.

Kedua-dua bahagian buku tersebut, sajak-sajak yang mengisi ruangan kelihatan tidak seimbang segi bentuknya kerana masing-masing dituliskan tidak terlalu memperlihatkan unsur keindahan bunyi, tetapi mengutamakan mesej. Hal ini lebih ketara pada bentuk sajak-sajak bahagian pertama.

Manakala sajak-sajak dalam bahagian kedua, walaupun mengambil unsur bercerita, penulis lebih memperlihatkan keinginan untuk menimbulkan bentuknya yang tersendiri. Rata-rata sajak itu mengambil bentuk sajak eksperimen, sekalipun terlalu prosaik.

Sajak-sajak naratif ini juga di tangan Arisel kelihatan terlalu tidak seimbang dari segi bentuk, dan jumlah patah perkataan, kerana ia terdiri daripada sajak yang terdiri antara satu hingga 50 baris; iaitu antara sembilan hingga 500 perkataan untuk sebuah sajak. Satu jumlah yang ketara tidak seimbang. Walaupun memang janggal kelihatan, namun ia ternyata menjadi suatu keunikannya di tangan Arisel.

Sebuah sajak yang terdiri daripada hanya sebaris itu ialah “Membaca Ramadhan 1” (hlm. 64) berbunyi, “Malam ini aku menyita setahun terpalar di wajah”. Manakala sebuah sajak lain dalam bahagian ini, dan perlu dikongsikan pemikiran bersama pembaca ialah sajak “Membaca Ramadhan 2” (hlm.65), Arisel BA menulis:

“Gemersik suara anak-anak membaca al-Quran menghias langit Ramadhan/musim hujan, Kuantan, di Cenderawasih bebunga sena menguning/ berserakan di depan rumahku, dan mampukan aku menyita jelaga di/ wajah ini, mirip seperti impian semua Muslim, rasa nyaman dan aman,/ tiada ancaman…//

Kelemahan dan Saranan

Sebagai hasil penulisan kreatif yang lebih mementingkan pembentukan dan unsur kata yang puitis, Arisel BA kelihatan kurang memberi perhatian dalam pemilihan kata dan ungkapan-ungkapan puitis yang mampu menguatkan pernyataan maksud dalam sajak. Aspek tatabahasa; termasuk tanda bacaan, keseragaman ejaan bahasa Melayu yang disepakatkan, dan keseragaman ungkapan dan ayat, kurang diberi perhatian, di samping terdapat ungkapan lisan yang ketara tidak diseragamkan; misalnya “jugak” untuk “juga”, “pulak” untuk “:pula”, dan beberapa lagi.

Jika aspek-aspek yang kecil tetapi ketara memperlihatkan ketidakmahiran penulis dalam penguasaan bahasa yang menunjangi penghasilan sesebuah karya itu dapat diatasi, diyakini sajak-sajak berunsur jenaka yang mengisi halaman pertama antologi Aksara XXX ini akan lebih mantap, matang dan amat menari kerana dapat memanipulasikan banyak peristiwa lucu yang boleh menghibur dan menggeletek minda pembaca.

Hal ini memang amat disedari Arisel sebagaimana dalam pengakuan awal dengan mengingatkan supaya menghindari jenaka yang sensitif: “ Jangan melantunkan sajen yang bernafas jenaka tentang hal-hal yang sensitif. Jenaka tentang agama, bangsa, politik, seks melampau, merendah-rendahkan martabat rakan-rakan dengan kisah-kisah bodoh tanpa moral atau isu-isu sensitif lainnya sebaiknya dihindarkan. Ini boleh membahayakan diri anda sendiri sebagai pesajen. Anda akan dicap tidak tahu etika, asal-usul, kurang ilmu atau sekadar caper (cari perhatian).” (hlm.iv)

Untuk tujuan meningkatkan mutu sajak-sajak itu, adalah sangat baik kiranya teks Aksara XXX ini disemak semula jika antologi itu hendak diulang cetak, dan sebaik-baiknya jadikan cetak ulang tersebut sebagai edisi kedua; iaitu selepas diperbetulkan beberapa kecil yang dimaksudkan.


Kesimpulan

Sajak-sajak jenaka atau sajen, jika diberi perhatian serius dan konsistensi dalam usaha menghasilkannya, diyakini sajak jenis ini lebih manfaat berbanding pengembangan pemikiran dan penyuburan minda pembaca melalui pembacaan lain-lain jenis puisi Melayu seperti pantun, syair atau gurindam. Bakat dan pontensi yang ada pada Arisel BA untuk terus meneroka lebih banyak lagi idea-idea ke arah itu adalah sangat luas dan terbuka. Namun penulis ini seharusnya lebih bertanggungjawab dan peka supaya bahasa yang menunjangi sajak-sajak bernafaskan kejenakaan itu benar-benar kelihatan seimbang. Maksudnya, bukan mementingkan mesej semata-mata, tetapi keindahan bahasa juga hendaklah diberi perhatian . Dengan demikian, karya kreatif yang berkonsepkan sajen ini tidak mustahil mendapat pasaran yang meluas di arena sastera tanah air suatu hari kelak, insya-Allah, kerana mesejnya dalam lucu tetap mengajarkan.

Lampiran

“Gejala Orang KL (2)”

Malam itu Datuk Sri makan malam di restoran penuh romantak
Bagi menyambut ultah perkahwinan mereka ke-40 tahun
Datuk Sri mantan ahli politik yang pragmatik
Memulakan kisah nostalgia mereka suami isteri
Suka duka, susah senang bersama Datin Sri masih cantik.

“Datin Sri, selama kita kahwin, suka duka kita lalui,
Susah senang kita tempuhi, saya amat menyayangi kamu,
Tapi ada satu perkara asyik berputaran di benak ini
Dan selalu bertanya sendiri kadangkala bermimpi ngeri
Datin Sri berjelaslah pada malam ini,
Pernah tak Datin Sri berlaku curang denganku selama ini?

Datin Sri terkedu dan merenung jauh ke wajah suaminya,
Lalu berkata penuh kekesalan “Ya Datuk Sri aku mengaku
Pernah berlaku curang sebanyak tiga kali selama ini.”

“Tiga kali?” Datuk Sri terkejut beruk, tapi tidak marah,
Fikirkan sudah tua dan memang berniat memaafkan isterinya,
“ Bagaimana boleh terjadi tiga kali, Datin Sri?”

Perlahan isterinya membuka kisah cerita lama,
“Datuk Sri ingatkah masa kita mula-mula kahwin,
Terus beli banglo mewah dan selang beberapa tahun,
Kita muflis hingga banglo kita, bank hendak rampas.”

“Ya, aku ingat peristiwa itu” jawab Datuk Sri.
Datin Sri menyambung cerita, “Datuk Sri pasti ingat
Saya pergi jumpa pegawai bank malam itu juga, dan
Esoknya bank tidak jadi merampas banglo kita,
Malah bagi tambah pinjaman Datuk Sri sambung berniaga.”

“Emmmm, sukar aku menerima kenyataan ini,
Tapi aku maafkan kamu untuk masa depan kita jugak.”
Kata Datuk Sri, “Kali kedua pulak?”

“Ingatkah Datuk Sri hampir maut sebab ketumbuhan dalam otak?”
Isterinya menyambung cerita “Ya, aku ingat.” Jawab Datuk Sri,
“Kalau begitu Datuk Sri pasti ingat saya pergi jumpa
Doktor pakar itu dan esoknya, dia setuju buat pembedahan
Dan tidak dikenakan satu sen pun bayaran.”

“Oh Datin Sri, walau perit hati ini mendengarkan,
Tapi aku tetap maafkan kamu demi masa depan kita jugak.
Dan kerana kamu sayangkan aku jugak.
“Kisah ketiga macam mana pulak?” kata Datuk Sri.
Datin Sri menundukkan wajahnya dan menjawab lemah,
“Datuk Sri, ingatkah masa merebut Ketua Bahagian
Dan perlukan undi lima orang perwakilan dari satu cawangan…”

Datuk Sri pengsan di restoran itu jugak..

Arisel BA
21 Disember 2003
Sanggar Cempaka, Kuantan Pahang.

“Sorang, jang… sorangg!”

Episod terakhir Kerajaan Melayu Melaka
Sekitar tahun 1511 dijadikan cerita
Laksamana Hang Tuah telah tua renta
Hanya menonton runtuh sebuah genta.

Setelah Sultan dan pembesar cabut lari ke Muar
Tinggal Hang Tuah menggigit jari menggetap bibir
Lalu dia juga menghilangkan diri
Melihat perwira Melayu bergelimpangan mati.

Apa tidaknya, senjata perwira Melayu kecundang
Hanya keris, tombak, panah dan pedang
Peluru bedil Portugis menembusi daging
Perwira Melayu akhirnya tewas dan tumbang.

Serangan meriam Portugis bagai halilintar merejam
Hampir ranap Kota Melaka diserang siang malam
Di saat akhir tiba Panglima Naning dengan garang
Bersama anak buah mengamuk hampir Portugis kecundang.

Malangnya, arahan perang Panglima Naning
Dituruti pahlawan tanpa berfikir panjang
“Sorang, Jang…..Soranggg…!”
Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang.

“Sorang, Jang….soranggg…!”
Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang
“Sorang, Jang…..soranggg…..”
Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang.
“Sorang, Jang…..Soranggg…..!”
Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang
“Sorang, Jang….Soranggg….!”
Seorang pahlawan tampil ke depan, lalu tumbang

Akhirnya tinggal Panglima Naning seorang
Dia pun tertembak peluru meriam lalu tumbang
Portugis telah menawan Kota Melaka
Melayu sengsara lebih 450 tahun gerhana.

Arisel BA
1 Disember 2003
Kuantan, Pahang

Pengulas: NAWAWEE MOHAMMAD

Saturday, October 24, 2009

SASTERAWAN NEGARA KE 10 - DATO ANWAR RIDHWAN


Mengangkat warisan ke persada dunia
Dr Anwar Ridhwan

PETIKAN pidato penerimaan Anugerah Sastera Negara oleh Sasterawan Negara Ke 10, Datuk Dr. Anwar Ridhwan pada 20 Oktober lalu.

Bismillah itu permulaan kalam,
Dengan nama Allah Khalikulalam,
Berkat Muhammad Sayid Alanam,
Memberi rahmat siang dan malam.
Awal bismillah fakir menyusun,
Di pangkal jalan memohon ampun,
Maklum bahasa tidak tersusun,
Banyak perkara hendak dihimpun.
Majlis permai fakir mengisi,
Kata dan fikir dengan puisi,
Kerana fakir bertugas di institusi,
Yang "melangkah ke hadapan bersama tradisi."
I: Citra Sastera
Sastera itu adab persuratan,
Pelbagai makna serta tafsiran,
Namun bakat serta indah penulisan,
Tentang Tuhan, makhluk-Nya dan pemikiran.
Bakat dan karya ada tanggungjawab,
Berbuat di dunia balasannya di alam baqa,
Diingatkan Allah menjadi khalifah-Nya,
Bantu membimbing umat manusia.
Hindari kutukan kepada penyair sesat,
Dalam Al-Syu'ara telah tersurat,
Yang ditulis benar itulah yang diperbuat,
Takwa itu memandu pena menyurat.
Dengan akal pena menukilkan,
Seperti lidah wajar berperaturan,
Pena yang jujur lebih dimuliakan,
Bukan pedang melibas sembarangan.
Persuratan itu mengandung ilmu,
Juga mendidik tiadalah jemu,
Mutiara kata dapat ditemu,
Yang indah-indah dan merdu turut diramu.
Hamzah Fansuri, Syeikh Ahmad al-Fatani,
Tun Seri Lanang, Raja Ali Haji,
Karya persuratan padat berisi,
Tanda pujangga seorang insani.
Persuratan tidak mengulang yang lama,
Atau hanya alam dan watak semata,
Fikrah falsafah itu lebihlah mulia,
Disulam keindahan membijaksanakan manusia.
Dibantu ilmu karya terkarang,
Piawai Melayu ini jangan dibuang,
Nyata dan magis silang bersilang,
Ke pentas dunia masuk gelanggang.
Melayu menyediakan atur hukum sastera,
Dalam puisi dan hikayat warisan bangsa,
Ditambah ilmu bantu dan prinsip semasa,
Ciptakan karya bertaraf dunia.
Ibn Tufail, Ibn al-Nafis,
Menyelami dasar falsafah menulis,
Apungkan ilmu madahnya pun majlis,
Keadilan hakiki pencarian penulis.
II: Keprihatinan Sastera Malaysia
Sastera bukan khayali ke dalam diri,
Nasib alam dan ummah diperhati,
Peka akan gejolak yang mengelilingi,
Dicipta persuratan untuk dihayati:
(i)
Asas tamadun sudah bertunas,
Melayu bersyarak kepada nas,
Lenyap kegelapan oleh nur yang bernas,
Hablum min Allah, Hablum min al-nas.
Pusat intelektual bermula di istana,
Lahirkan ulama, pemikir dan pujangga,
Muamalat, munakahat, siasah dijana,
Hukum jinayat, adab, persuratan juga.
Seteguh dahulukah Melayu-Islam kini?
Akidah mencair atas nama hak asasi,
Islam liberal dan sekularisme mencemari,
kepada ad-Din yang benar hendaklah kembali.
Ada yang mencabar hukum syariah
Anggap hukum duniawi lebih indah,
Tidak sempurna bukan sifatnya Allah,
Di atas segalanyalah asma'ilahiyyah.
(ii)
Kita mengenal Suhaif al-Rumi,
Begitu juga Salman al-Farisi,
Beserta dengan Bilal al-Habashi,
Begitu pelbagainya wajah insani.
Allah ciptakan pelbagai bangsa,
Allah hembuskan seribu bahasa,
Untuk berkenalan sesama manusia,
Jangan sampai abaikan hak milik kita.
Semenanjung Melayu ini di Alam Melayu,
Sebab musababnya jelas bagi yang tahu,
Sejak abad ke-VII kembangkan tradisi ilmu,
Kuasai ekonomi Nusantara delapan penjuru.
Majapahit, Sriwijaya, Langkasuka dan Melaka,
Corakkan wajah kebudayaan kita,
Sehingga penjajah membawa tenaga kerja,
Bekerja demi kepentingan ekonomi mereka.
Kini tenaga kerja asing terus penuhi negara,
Pada tempat dan ketika lebih ramai mereka,
Rakyat rasa tak selamat tak rasa bebas merdeka,
Berbuatlah sesuatu agar negara ini tenang semula.
(iii)
Bangsa bermaruah merdeka daripada penjajah,
Kuasa-kuasa Barat dan Timur datang menjarah,
Menghalau mereka tidak sahaja perwira dan orang siasah,
Peranan ulama dan penulis juga diakui sejarah.
Justeru setiap menyambut ulang tahun merdeka,
Kenangilah pengorbanan dan bakti mereka,
Yang benar-benar berjasa tampilkan ke muka,
Berterima kasih pada saat sesuai dan ketika.
Melayu dengan kedaulatan dan ketuanan,
Ihsan memberi taraf kerakyatan,
"Kontrak Sosial" menjadi ikatan,
Diikat kukuhlah jangan rungkaikan.
Maka teguh-kukuhkan perkara yang empat,
Kedudukan Raja-Raja Melayu menjamin daulat,
Islam agama rasmi, Melayu Bahasa Kebangsaan dinobat,
Hak istimewa Melayu dan bumiputera mendapat tempat.
Prihatinlah akan nasib tanah air dan bangsa,
Hubbul watan minal iman peganglah ia,
Berhujahlah Melayu baru dengan akal dan fakta,
Bukan zahirkan rasa dan emosi semata.
Namun bertimbang rasalah kepada taulan,
Pelbagai bangsa jiran dan kenalan,
Pada zamannya Nabi telah tunjukkan,
Islam menjalin indah perpaduan.
(iv)
Melayu itu beradab, berperaturan, berkerajaan,
Di alam Melayu ribuan tahun kekuasaan,
Khalifah Allah segala raja dan sultan,
Patut dibantu orang-orang besar bijaksana lagi budiman.
Jangan sekali-kali bertindak atas hukum rimba,
Matlamat dan cara mesti halal belaka,
Tersurat hukum kanun dan undang-undang mulia,
Pangkal peraturan bagi segala raja-raja dan rakyatnya.
(v)
Pendidikan Melayu itu berliku lorongnya,
Pada zaman penjajah, hanya vernacular kastanya,
Pribumi sengaja ditolak dari bandar dan kotanya,
Sentiasa mengekori pelajar kota yang pantas lariannya.
Terfikir fakir akan nasib bahasanya,
Ratusan tahun melakar wacana,
Tanpa menjadi bahasa ilmu akan ke mana?
Cukuplah jadi bahasa basahan sahaja?
Pada abad XVI Valentin terpesona,
Di sebelah sini bahasa Melayu berkuasa,
Dari timur Parsi hingga ke Kepulauan Filipina,
Kini mesti lebih perkasa di negaranya dan dunia.
Ilmu sekular moden Melayu wajar berhati-hati,
Kerana akhirat itu pasti dihadapi,
Atas ilmu ukhrawi dirikan ilmu duniawi,
Baharulah barakah hingga ke kampung kekal abadi.
(vi)
Asal asali itu Melayu teras jua,
Bangsa besar lagi majoriti jumlahnya
Patutlah teras segala citra budaya,
Entah kenapa kini digerhanakan seri wajahnya.
Budaya itu bersendi adat berpangkal agama,
Tanda bangsa beradab lagi mulia,
Tapi hedonisme tampak dibiarkan merajalela,
Budi bahasa amat ketara lunturnya.
Segalanya bermula darinya rumah,
Mencipta kasih sayang mawaddah war-rahmah,
Tahzibul akhlak tanggungjawab ummah,
Akhiran terpuji husnul khatimah.
(vii)
Persuratan dan bahasa "azwar" yang baik,
Tamsil makhluk dengan yang Khalik,
Perjuangan bahasa bukanlah pelik,
Kuasai yang asing, tak tercicir milik.
Hang Tuah kuasai berbelas bahasa,
Melalui munsyi bahasa yang berjasa,
Bukan dengan "pandai besi" berbadan sasa,
Bukan dengan "pandai emas" mencanai suasa.
Kuasai bahasa Arab di dalam dada,
Bahasa Barat dan Timur di dalam minda,
"Seribu bahasa kita bicara,
Manakan sama bahasa bonda".
Ke manakah arah bahasa Melayu?
Dipandang rendah tak banyak yang mahu,
Sesekali dipakai miskinnya mutu,
Nama tempat, jalan dan bangunan tidak menentu.
Alangkah molek bercitra kebangsaan,
Setiap bangsa rohnya diciptakan Tuhan,
Tercabut rohnya citra pun kehilangan,
Bagaikan tanah ini tidak bertuan.
(viii)
Sebelum mengundur diri fakir rakamkan,
Ucapan "terima kasih" kepada sekalian,
Pengkritik, penterjemah, editor dan panel budiman,
Isteri, anakanda dan menantu pemberi sokongan.
Serta sahabat fakir Cina dan India,
Kadazandusun dan Iban juga,
Dengan bakat, akal, bahasa dan karya,
Perkasakan tamadun bangsa kita,
Sudah sampai ke hujung fakir bermadah,
Pada malam bersejarah menjunjung Anugerah,
Jutaan ampun atas silap dan salah,
Yang Maha Sempurna Terpuji itu miliknya Allah.
Wahai segala arif permata,
janganlah apa fakir dikata,
Kalam buruk kertasnya lata,
Menyuratnya tiada ada pelita.
Sudahlah dengan takdir Allah,
Tiadalah dapat lagi disalah,
di Lohmahfuz suratan terjumlah,
Barang yang datang disyukurkanlah.

Monday, October 12, 2009

Kemelut persatuan penulis


Kemelut persatuan penulis
Oleh Nazmi Yaakub BH-13.10.2009nazmi@bharian.com.my

Tiada barisan pelapis berwibawa, miskin dana biaya kegiatan HIDUP segan, mati tidak mahu mungkin terlalu kasar untuk menggambarkan sebahagian persatuan penulis pada peringkat negeri, tetapi ia hakikat pahit yang terpaksa ditelan penggiat sastera dan pengarang tanah air. Ini kerana kayu ukur untuk menentukan nyawa persatuan penulis sama ada mati, nazak atau masih hidup, sudah tentu boleh dilihat pada kegiatan mereka, selain penulis muda khususnya dari kalangan remaja yang dilahirkan daripada rahim persatuan penulis berkenaan.
Hal ini menimbulkan tanda tanya terhadap realiti dan masa depan persatuan penulis negeri di sebalik kerancakan sastera di ibu kota dan 10 tahun pelaksanaan Komponen Sastera dalam Bahasa Melayu (Komsas) dan teks yang digunakan juga bakal diganti tahun depan. Setiausaha Persatuan Penulis Kelantan (PPK), Abdul Hadi Muhamad, mengakui ketidakupayaan persatuan penulis negeri menggerakkan aktiviti dan ekspresi sastera berpunca daripada faktor ketiadaan pemimpin pelapis, kekangan kewangan dan gerak kerja tanpa lokasi pejabat. “Persatuan penulis negeri digerakkan dua tiga pemimpin saja termasuk Ketua dan Setiausaha yang melakukan segala macam kerja untuk menjayakan aktiviti sastera. Mereka sudah lama memegang jawatan dan berhasrat untuk berundur kerana proses berkarya terencat akibat beban tugas,” katanya kepada Sastera di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur, baru-baru ini.
Bagaimanapun, keluh Abdul Hadi, pengunduran mereka mungkin menyebabkan kekosongan tidak dapat diisi oleh penggerak berwibawa kerana persatuan penulis ditimpa oleh masalah ketiadaan barisan pelapis. “Kekangan kewangan persatuan juga tidak membenarkan persatuan menganjurkan banyak aktiviti berbentuk diskusi karya, pembinaan penulis atau ekspresi sastera, memaksa persatuan bergantung kepada DBP Wilayah,” jelasnya.. Isu lokasi pejabat meskipun tampak remeh, Abdul Hadi menegaskan, ia turut menghambat persatuan penulis negeri kerana menyebabkan persatuan terpaksa menggunakan kediaman Ketua 1 sebagai alamat surat-menyurat dan urusan rasmi persatuan. “Bayangkan persatuan penulis negeri mahu meminta sumbangan daripada syarikat korporat untuk menjana kewangan, tetapi menggunakan alamat kediaman untuk tujuan itu. Sudah tentu kami tidak dapat meyakinkan mereka untuk menghulurkan sumbangan,” katanya.
Realiti pahit itu turut diakui Ketua 1 Persatuan Penulis Johor (PPJ), Amiruddin Md Ali Hanafiah, yang mendakwa lebih 50 peratus daripada persatuan penulis negeri di seluruh negara berada dalam keadaan hidup segan, mati tidak mahu. “Kebanyakannya berpunca daripada masalah kewangan dan kepimpinan sehingga ada yang menawar diri untuk menjadi pemimpin hanya kerana diminta orang lain, sedangkan pemimpin paling penting dalam persatuan kerana mereka nakhoda untuk membawa ahli berlayar lebih jauh,” katanya. Amiruddin menyarankan persatuan penulis negeri mengadakan aktiviti sastera sekurang-kurangnya sebulan sekali, sama ada dalam bentuk diskusi atau bicara karya, bengkel penulisan atau majlis ekspresi sastera dalam bentuk baca puisi. “Persatuan penulis negeri tidak boleh bergantung kepada organisasi atau institusi tertentu saja, sebaliknya perlu mencari inisiatif untuk mencari dana bagi mengisi tabung persatuan, sekali gus berupaya menggerakkan persatuan,” ujarnya.. Beliau mencadangkan persatuan penulis meminta sumbangan daripada badan dan tokoh korporat yang mempunyai peruntukan dalam menunaikan tanggungjawab sosial mereka, selain bekerjasama dengan pemimpin setempat seperti Ahli Dewan Undangan Negeri atau Ahli Parlimen. PPJ sebagai contoh, menganjurkan program Gema Puisi Bersama Pemimpin hasil kerjasama dengan Ahli Parlimen, selain menjadikan Dialog Sasterawan Komsas dan Bicara Patriotisme sebagai tradisi sastera di negeri itu pada setiap tahun. “Sekiranya persatuan penulis mengadakan program, sudah tentu orang tidak ada masalah untuk menghulurkan dana kerana mereka dapat melihat sumbangan itu digunakan dan pada masa sama, persatuan juga perlu terbabit dalam aktiviti kemasyarakatan seperti membantu mangsa banjir,” katanya.

Saturday, September 26, 2009

Belasungkawa: Rahim Bakar rendah diri, tegas perjuangkan nasib rakyat Pahang


Belasungkawa: Rahim Bakar rendah diri, tegas perjuangkan nasib rakyat Pahang
Oleh Abdul Razak Raaffraaffar@bharian.com.my

BEKAS Menteri Besar Pahang, Datuk Abdul Rahim Abu Bakar, 66, yang meninggal dunia kira-kira jam 7.10 malam kelmarin, adalah seorang pemimpin politik yang dihormati kerana ketegasan dan kuat berpegang kepada prinsip dalam mempertahankan kepentingan rakyat dan Umno. Allahyarham yang dilahirkan pada 7 Februari 1943 di Beserah, Kuantan berasal daripada keluarga nelayan juga dikenali sebagai seorang pakar ekonomi, pentadbir dan pemimpin politik yang sentiasa berusaha memperjuangkan nasib rakyat ketika memimpin kerajaan negeri ini selama tiga tahun bermula 1978 hingga 1981. Beliau menghembuskan nafas terakhir ketika menunggu azan Maghrib untuk berbuka puasa sunat Syawal akibat serangan jantung di rumahnya di 120A, Jalan U-Thant, Ampang, Kuala Lumpur di sisi isterinya, Datin Romnah Kamaruddin, 60, dan empat anak mereka.
Pemergiannya ke rahmatullah cukup mengejutkan dan disifatkan kehilangan besar kepada rakyat Pahang dan Umno khususnya. Malah, beberapa rakan seperjuangan Allahyarham memang mengagumi dan menghormati beliau sebagai pemimpin yang berkarisma tinggi, tetapi sentiasa bersikap rendah diri dan mudah didekati rakyat pelbagai lapisan masyarakat. Abdul Rahim dilantik sebagai Menteri Besar Pahang ke-10 pada 19 Julai 1978 sehingga 7 November 1981 dan beliau juga adalah Yang Dipertua Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (Angkasa).
Walaupun hanya satu penggal sebagai Menteri Besar, Allahyarham banyak memberi sumbangan dan mencetuskan pelbagai idea untuk memaju dan memakmurkan Pahang dan impaknya boleh dilihat pada masa sekarang. Perkara ini diakui seorang rakannya yang juga bekas Setiausaha Kerja Badan Perhubungan Umno negeri, Datuk Faisal Abdullah yang memberitahu penulis bahawa antara sumbangan Allahyarham ialah mewujudkan beberapa anak syarikat di bawah Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang (PKNP). "Anak syarikat yang diwujudkan ini bertujuan memajukan hartanah dan memacu pembangunan ekonomi negeri sejajar Dasar Ekonomi Baru (DEB), membandarkan kampung dan mewujudkan peluang perniagaan kepada usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS). "Malah, Allahyarham juga yang mencetuskan idea membangunkan kawasan ladang getah yang sebelum ini dikenali sebagai Ata Bara kepada pembangunan hartanah bercampur dan sekarang sedang pesat membangun iaitu Bandar Indera Mahkota," katanya ketika dihubungi semalam.
Jasa dan sumbangan Allahyarham juga membabitkan pembinaan kemudahan kawasan rawat dan rehat (R&R) di jalan lama Kuantan-Kuala Lumpur untuk kebajikan pengguna laluan berkenaan sebelum wujudnya Lebuhraya Pantai Timur (LPT). Mengimbau peribadi Allahyarham, beliau memang terkenal dengan sikap rendah diri, tetapi amat tegas dan begitu terperinci dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab memperjuangkan nasib rakyat Pahang sepanjang menerajui kerajaan negeri. "Beliau juga seorang yang kadangkala suka berjenaka dan aktif bersukan, cuma apabila membuat satu keputusan, beliau seorang yang serius dan tegas," kata seorang lagi rakannya, Presiden Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) Pahang, Datuk Abdul Jabbar Ibrahim. Kata Jabbar, Allahyarham juga seorang pemimpin yang banyak berjasa dalam pembangunan koperasi termasuk menyelesaikan masalah yang dihadapi beberapa koperasi di negara ini selain turut memperjuangkan soal bahasa. Abdul Rahim yang juga lulusan bidang Ekonomi Universiti Malaya memulakan kerjaya sebagai ahli politik sekitar 60-an sebelum dipilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Beserah selepas memenangi kerusi DUN itu pada Pilihan Raya Umum 1978. Beliau kemudian menang pada Pilihan Raya Umum 1982 selepas bertanding di kawasan Parlimen Kuantan dengan menewaskan calon DAP, Lim Pan Chiang. Jawatan pertama Allahyarham selepas tamat pengajian di universiti ialah penolong Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang pada 1966 dan sepanjang kerjaya pernah memegang beberapa jawatan termasuk Pengerusi Majlis Bandaran Kuantan, Penolong Setiausaha Kementerian Luar Bandar dan Pengurus Besar Perbadanan Pembangunan Ekonomi Pahang. Beliau juga pernah dilantik sebagai Timbalan Menteri Tenaga, Pos dan Telekomunikasi pada 1984 selama dua tahun selain Yang Dipertua Angkasa sejak Januari lalu selain menjawat jawatan Pengerusi Mara (1982), Pengerusi Dewan Bahasa dan Pustaka (1986). Malah, dalam sektor swasta pula Allahyarham pernah memegang jawatan Pengerusi Shamelin Holdings Sdn Bhd dan Koperasi Shamelin Berhad sejak 1991 hingga menghembuskan nafas terakhir.

Thursday, September 17, 2009

SELAMAT HARI RAYA, MAAF ZAHIR BATIN


SELAMAT HARI RAYA, MAAF ZAHIR BATIN


Daripada: Ismail @ Subari ar-Rawi @ Arisel Ba dan Keluarga

Tuesday, September 15, 2009

NOSTALGIA 2004

MELEMANG DALAM HUJAN LEBAT


Ini kisah anak beranak membuat lemang
Esok Hari Raya, semua anak dan menantu berkampung
Meriam buluh diletup setiap setengah jam, meledak
Aku menebas keliling rumah belukar semak
Akibat balik kampung hanya bila Hari Raya

Azmeer mencari kayu api, pokok leban ditebang
Terpaksa aku ke kebun getah, mencari dahan kering
Azuan, pagi lagi menebang buluh lemang
Memikul buluh lemang, pacat dua tiga di keting
Menantu si Edi memotong buluh, dipotong songsang

Arief mencari daun pisang, tapi diambil yang tua
Terpaksa isteriku keliling desa cari daun pisang muda
Menantu si Edi memarut kelapa, dua jari terluka
Sebelah kaki dan peha kerbau tiba di rumah
Ayu, Ani, Ena dan Asra segera melapah

Isteriku membasuh beras pulut lima kilogram
Kemudian memerah kelapa guna blender
Selepas itu beras pulut digaul dengan santan kelapa
Daun pisang muda digulung lalu dibubuh ke dalam buluh
Kemudian beras pulut bersantan dituang ke dalam buluh

Menantu si Mansor memasak daging gulai kawah
Siap kapak, gergaji mengerat tulang peha dan kaki
Sebelanga besar sup gearbox, aroma daun ketumbar
Jam dua petang dapur lemang mula dibakar
Takcukup minyak gas, minyak petrol disimbah

Dua belas batang buluh lemang siap diatur
Api marak supaya cepat menjadi bara berapi
Kayu kering ditambah, bahang panas membakar
Lemang masak dijangka jam enam petang nanti
Di langit, awan hitam memberat, mengilat petir

Tiba-tiba hujan turun teramat lebat bersekali ribut
Dapur membakar lemang mula dibanjiri air keruh likat
Puak lelaki bergegas membina khemah, ada yang kuyup basah
Puak perempuan berleteren, aha, macam ni lemang tak masak
Aku mula diresap gout, ejuk dan mengarah dari dalam rumah

Hujan terus mencurah, ribut melipat dahan dan pohon
Dapur lemang, api hampir padam kerana kebanjiran
Akhirnya api di dapur lemang padam, lemang pasti mentah
Isteriku menbilang jari, bakar lemang telah hampir tiga jam
Masing-masing mahu tunggu satu syawal baru mahu belah lemang

Puak lelaki pagi lagi dah bangun, berkejar ke masjid
Puak perempuan sibuk menghidang lemang, rendang dan kueh
Selepas sembayang aidil-fitri, kami pun berkejar balik ke rumah
Perut dah lapar, mata mula mengantuk, ada rasa nak demam sejuk
Setiba di rumah, isteri beritahu, “ lemang kita mentah!”

ARISEL BA
13 - 14 November 2004
Desa Ajai, Dong, Raub, Pahang

Friday, September 4, 2009

PERODUA KEMBARA DAH BALIK KAT RUMAH

Perodua Kembara dah keluar dari worksyop dan dah balik kat rumah. Kata Bob Pomen, ada skru pada sambungan gearbox dengan engin tu, satu skru dah loss, itu sebab lain benar bunyinya. Nasib baik cepat bawa jumpa pomen, kalau tidak, piring gear tu mungkin pecah. Syukur ke hadrat ALLAH. Bob pomen pesan, jika guna gear auto, jika guna D, jangan tukar-tukar ke 2 atau L, nahas gearbox nanti. Jika ada bukit tinggi, kereta kena berhenti dulu, free-kan gear, kemudian tukar dari D ke 2 atau L, baru jalan. OK...